朱绩崧:如果推荐一本语文课外辅导书,那就是《辞海》吧

时间:2022-10-23 01:39:39 | 浏览:687

1979年,作为新中国成立30年献礼,新一版《辞海》问世于上海。由于客观上适应了十一届三中全会以来思想解放的舆论动员这个大背景,此书一出版,即受到了全社会的关注,获得了巨大成功。当年在上海新华书店、四川北路工具书书店发售时,亟待购买的读者排

1979年,作为新中国成立30年献礼,新一版《辞海》问世于上海。由于客观上适应了十一届三中全会以来思想解放的舆论动员这个大背景,此书一出版,即受到了全社会的关注,获得了巨大成功。

当年在上海新华书店、四川北路工具书书店发售时,亟待购买的读者排起了长龙。“排长队买一本词典,这在今天是难以想象的,”1979年生于上海的朱绩崧儿时并没有想到,自己会与《辞海》结下不解之缘。

朱绩崧 澎湃新闻记者 徐萧 摄

作为新中国辞书出版70周年献礼的讲座之一,8月17日,朱绩崧在上海嘉里中心以“我在上海中学读《辞海》的日日夜夜”为题,讲述了自己身为语言爱好者、大学英语教师、英汉词典编纂工作者,三十多年来是如何从《辞海》中获益的。

靠《辞海》让老师刮目相看

朱绩崧从南京西路第二小学转学到闸北区第三中心小学时,语文老师要求人手一本《新华字典》。他问,能不能用家里的《辞海》。老师说,那个太大、太深了,你看不懂。老师越这么说,他就越是要证明给老师看,自己看得懂。

终于给他等到了机会。一次语文课上,老师布置了预习作业,让学生们查“南极”一词。朱绩崧翻开《辞海》,“南极”一条的信息量比《新华字典》不知道多了多少。他全部抄在笔记本上,带到课堂,举手发言,滔滔不绝地念了出来。“足足念了五分钟,全场连老师在内,都惊呆了。”

“做完这次课堂小报告,我就觉得,老师们对我这个来自静安区的娃有些刮目相看了。那时候,闸北区的基础教育比较强,我刚过去时总感觉受歧视。”

老师的表扬,同学的羡慕,极大满足了这位小学生的虚荣心。从此,他一发不可收拾,每次都要用《辞海》预习词汇,争取读给全班听。

浩瀚知识陪伴孤独的高中时光

初中,朱绩崧念的是今日所谓的“菜中”,不少同学们都唯吃喝玩乐是务,物质上攀比成风,他爱静静地读书,显得格格不入。在语文老师的鼓励下,《辞海》成了他文史领域的私教。

到了高中——声震海内的上海市上海中学,学校档次太高,尤其偏重理科,同学门门功课都比他强很多,他感受到了巨大的落差。“野鸡中的凤凰,本来面目就暴露了,还是野鸡。”更要命的是,还要住校,也就是说,无时无刻不被这种巨大的挫败感包围,内心非常孤独。

“那时,我的成绩超级稳定,稳定在年级后40名。”高二时,他几乎每天都在想一件事:转学。“回闸北,读个区重点吧。”

孤独之中,带给他莫大慰藉的是两本词典,一本是他后来参与修订、编纂的上海译文版《英汉大词典》,另一本就是《辞海》。每天早晚两个自习,朱绩崧常常随意浏览这两本书,是自学,也是放纵。

他感叹,里头凝结的知识是如此浩瀚。“无论现在成绩如何,面对这些永恒的知识,谁都是一样渺小吧。”他鼓励自己,驽马十驾,慢慢去学。

因为是随便翻读,他可以由一个条目延申、跳跃到另一个条目上去,而这些条目可能是永远不会刻意去查的。这是多数只能定点检索的电子词典目前还无法给予的奇妙体验。

在这样的过程中,朱绩崧不仅获得了巨大的心灵慰藉,也锻炼出了良好的母语语感,逐渐领悟到语言文字的雅俗粗细,为他将来从事翻译工作打下了异常坚实的基础。

《辞海》 资料图

“百度一代”或许不如“辞海一代”

高中时代还有一个件事,让朱绩崧更加重视汉语修养,那就是背着老师和宿管员,偷偷读金庸。他略带夸张地指出,今天有些孩子们在语言表达上反而不如他们那一代,究其原因,一个是懒用纸质工具书,另外一个就是不爱看武侠。

武侠之于朱绩崧,不仅有提前指导人生的意义,书中大量的专名、典故也促使他再去《辞海》遨游。他举例说,比如沿着“少林寺”、“嵩山”到“菩提达摩”、“禅宗”这样一个一个练成线索,慢慢自己能建立起一个有关中国佛教知识的小体系,“虽然比较粗浅。”

有一次,朋友考他,“般若”怎么读。朱绩崧答:“读如波惹。”朋友很诧异,一个搞英文的怎么会知道这个。朱绩崧解释,中学时读《辞海》看到了,这个词特别标注了拼音。

还有一次,他看黄飞鸿主题的电影,里面有位王爷,与黄飞鸿不欢而散时,念了两句诗:“被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香。当时只道是寻常”,他被惊艳到了。但当时没有电脑、网络,直到偶然间在图书馆里,他读到了原词,才知作者是纳兰性德,于是再去《辞海》查相关内容,对清代诗词便也略知一二了。

2019年8月16日,2019上海书展上,上海世纪出版集团设立了庆祝新中国成立70周年主题图书精品展,其中上海辞书出版社的新版《辞海》特别受读者关注。IC 图

朱绩崧认为,《辞海》的伟大之处在于不仅是一本词典,也是一部百科全书。当然,在网络时代看来,《辞海》信息量不再是三千弱水,只不过一瓢罢了。“但在前网络时代,它的体量是不得了的。多数老百姓家里,体积最大、字数最多的那本书,就是《辞海》缩印本。”

即使在今天,《辞海》依然是朱绩崧十分宝重的书,不仅作为工具书,也供日常消遣阅读之用,因为里面的信息,都是经过时间考验的,是凝结中国数代最优秀知识分子的集体智慧而成的。

“你翻开《辞海》的尾页,会看到分科主编名单,他们全是国内第一流的科学家、学者,学部委员(那时还不称‘院士’)一大堆、大学校长一大堆。你就知道,这东西是相当可靠的。如果这些人编纂的工具书都有很多错,中国就没什么可相信了。”

年近不惑的朱绩崧常劝学生,学习一定要“取法乎上”。他称自己是“辞海一代”加“谷歌一代”,现在的年轻人是“百度一代”。“倚老卖老地讲一句,如果说你们有什么不如我的地方,其中一点可能就是因为我用《辞海》、谷歌,你们喜欢百度、有道。百度、有道就不是取法乎上,只是把信息汇总了交给你,好的、坏的都给你,你自己看着办。你要不生就火眼金睛,只能苍蝇自己吃进。”

“面对信息、数据的汪洋大海,由博返约,有时反倒得大自在。与其汪洋澎湃、漫无际涯,不如‘一壶浊酒喜相逢’,来点优质知识的微醺。如果让我只推荐一本语文课外辅导书,那就是《辞海》吧。”

相关资讯

澳洲四款奶粉良心测评推荐给新手妈妈们

宝宝五个月了,前后尝试过好多种奶粉,从观察喝奶量,体重增长还有便便情况,确定了适合的奶粉其实奶粉的问题上不需要太纠结,百家说法但是只有最适合你宝宝的才是最好的本文章纯个人分享体验,希望能给大家带来参考价值本人奶量一直都不足,各种追奶的方法都

推荐!深圳这10所双语幼儿园,都有外教、晚托,性比价超高

现在深圳的民办幼儿园是越来越多了,但是能深得家长心的却并不多,质量参差不齐,学费也在蹭蹭往上涨。今天学榜君就盘点出来十所高性价比的民办园,双语、晚托、校车、小小班,家长的需求都能满足关键是!!这十所幼儿园里学费最低只要1100!最高也不会超

数学教辅大推荐|资源无限而时间有限,适合孩子的才是最好的

小小常上学以后,常爸也荣升为“海淀家长”中的一员,我这才深切地体会到,甭管什么名小普小,刚上小学,课内学的真就是义务教育最最基本的那些知识!对于做足幼小衔接的孩子来说,简直太轻松了。但是别高兴太早,功夫都在课外!校内动辄考试98分就要全班倒

通威股份跌3.11%招商证券近4个月两度强烈推荐

来源:中国经济网中国经济网北京12月14日讯 通威股份(600438.SH)今日股价下跌,截至收盘报46.75元,跌幅3.11%。近4个月内,招商证券股份有限公司两度发布通威股份相关研报,均维持“强烈推荐-A”评级。10月29日,招商证券股

斯坦福都在推荐的9大睡眠法则,不睡都难

根据《2018中国互联网用户睡眠白皮书》在所有年龄层中,超过60%在25-29岁之间的年轻人睡不好觉,而其中北京青年睡得最少。图源:CBNData“1点了快睡快睡,2点了就剩4个小时可以睡,3点了!!怎么还没睡着?”“明明工作一天下来很累,

长期失眠会抑郁?老中医推荐5个“助眠法子”,摆脱失眠身体也好

若长时间失眠,应合理改善,否则失眠会导致睡眠质量严重下降,不仅会导致抵抗力减弱,身体老化速度加快,甚至会使你一天的精神状态变差,从而影响工作效率。所以,失眠者应采取适当的措施来改善睡眠质量。所以,经常失眠的人有什么好方法可以改善呢?一、睡前

「推荐」收藏过千,给新手的7个入门php实战项目

 对代码、编程感兴趣的可以关注「老K玩代码」公众号和我交流! 分享代码、经验、项目和资讯文末领取免费电子书1. C 语言实现支持 PHP 的简易 Web 服务器地址: https://www.shiyanlou.com/courses/1

配眼镜不踩坑,盘点那些不推荐的镜片

选镜片,避坑攻略总结:1、杂牌:包括国产小品牌和网上搜不到的所谓进口品牌。这些产品其光学性能差,有些小作坊生产,甚至没有严格的质检,无法保证镜片质量。2、品牌旗下产品,目前依视路旗下产品贼多。除了依视路旗下碧碧及亚和蔡司旗下视特耐还不错,其

中消协:应谨慎选择防蓝光镜片,近视500度以上不推荐大框眼镜

防蓝光、大圆框,时下流行的眼镜风格未必适合你的眼睛。近日,中国消费者协会(下称:中消协)发布了20款配装眼镜比较试验结果,评测整体结果“令人满意”,但3家配镜机构被评为“不推荐”,包括:aojo、宝庆眼镜、奥普眼镜。值得注意的是,在同期发布

程序员如何保护视力?医生推荐了这7个方法,看到就幸运

众所周知,与其他职业的人来相比,程序员使用电脑的时间更长更多。因此,更应该注意保护自己的眼睛,避免近视、眼睛干涩、慢性结膜炎等眼部疾病。那么,保护眼睛视力,应该怎么做呢? 广州军区广州总医院眼科主任邹玉平主任医师建议: 1、眼睛与电脑屏幕的

友情链接

天天财经元宇宙中国SEO域名抢注宝宝起名网网站监控娱乐圈网养生知识网丰胸食谱大全飞盘运动俱乐部儿童玩具批发资讯网宁夏旅游网嘉兴新闻头条网比利时旅游国学易经文化网摩托车机车网漯河新闻头条网常德新闻头条网上海新闻资讯网SEO优化知识网肇庆新闻头条网惠州新闻头条网岳阳新闻头条网攀枝花今日新闻网山西旅游网c语言中文官网三亚婚纱摄影网新生儿起名网徐氏取名字大全桂林三花酒友网黄鹤楼酒资讯网上饶新闻资讯网丽江旅游网云服务器技术网萍乡新闻头条网澳门旅游网
南宁分之道官网-分之道让学习更快乐、让人生得高分、小学教材同步、名校课堂一对一辅导、初中英语辅、导数学辅导、语文辅导同步课堂、人教版教材同步、同步课堂、中小学同步辅导、大脑开发、全脑开发、智力开发、小学教材同步网课、数字课外辅导、英语校外辅导、内容覆盖小学初中九大学科;动画视频同步教材自主研发动画视频,学生有兴趣主动学成绩好;记忆法超级记忆法和思维导图;让学习更轻松、让高分更简单的动画记忆网校、中国在线教育的先行者和创新者。
南宁分之道官网 laoyatou.cn©2022-2028版权所有